never forgive

I will never forgive you because you do not understand my dedication stump.

我原谅你因为你永远蔸不懂我的执着。

He told me God would never forgive me.

他对我说上帝一定不会赦免我。

I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else.

如果她从别人那里听到了真相，我永远不会原谅自己。

I can never, ever, forgive myself

我永远无法原谅我自己。

I could never forgive anything like that.

我一辈子都忘不了。

Now do you see why I can never forgive you?

现在明白我为什么不会原谅你了吧？

She would never forgive him for that!'

她不能原谅他！

Granddad Weasley would never forgive you if you married a pureblood.

韦斯莱家可永远不会原谅你嫁给一个纯血统！

If you lay a finger on that boy ( ie harm him physically ), I'll never forgive you.

你若碰这孩子一下, 我就决不饶你.

And I'll never forgive myself for the things that I said.

我永远不能原谅我所说的事情。

If you lose these data, I'll never forgive you.

你要是把这些资料弄丢了，我可不依你。

Some of us fear "she may never forgive me."

有人害怕“她不会再原谅我。”

In fact, the only sin which we never forgive in each other is difference of opinion.

事实上, 我们永远无法互相原谅的惟一过错,就是意见有所分歧.

I shall never forgive myself for failing to help you when you were in danger.

在你遭遇危险的时候，我未能及时帮助你，这是我永远不能饶恕自己的过失。

I don't want her at the funeral. Mom, if you don't let grandma come, I will never forgive you.

我不想在葬礼看到她。妈，你要是不让奶奶参加葬礼我永远也不原谅你。

I will never forgive him for what he said to me.

我永远都不会原谅他对我所说的话。

Henry Ford made my kids suffer, and for that I'll never forgive him.

亨利·福特故意要我的孩子受苦,因此, 我永远不会饶恕他.

I'll never forgive her for what she did.

我绝不会原谅她做的事。

Roger, aunt Lucy will never forgive you for that.

要是那样的话露茜爹妈决不会原谅你的,罗杰.

I will never forgive you for what you have done to me.

我永远也不会宽恕你对我所做的事。

I'll never forgive him after what he said.

由于他说了那些话，我永远也不会原谅他。

If there is even the slightest mistake, I'll never forgive you.

如有半点儿差池，我决不轻饶你。

I can never forgive anyone that desolates their children.

我永远也不能原谅那些抛弃自己孩子的人.

But I'll never forgive them for growing up so quickly.

但是我永远不原谅他们这么快的长大。

Gentlemen, that ill will, that bad luck, I could never forgive.

先生们, 这样的恶意所造成的不幸, 我是绝对不能宽容的.

I could never forgive Mike for betraying a confidence.

迈克泄露了秘密，我决不会饶恕他。

I'll never forgive you for what you said to me last night.

我绝不会宽恕你昨晚对我所说的话.

" And -- I thought then that I'd never, never forgive you!

" 所以 ---- 那时我想我永远永远也不饶恕你!

e.g. I'll never forgive myself for turning a deaf ear when my roommate was clearly crying out for help.

我在室友大声喊叫寻求帮助时，我置若罔闻的话，我永远不会原谅自己。

I would never forgive myself if she finished what she started.

如果她的阴谋得逞了我不会原谅我自己的